Queer Science Fiction in Russian, a Meduza podcast with Hilah Kohen

We are very grateful to Hilah Kohen for investigating and reporting on one of the most fascinating developments in contemporary Russian literature: a few weeks ago, she hosted an episode of Meduza’s The Naked Pravda, where she talked to a writer, an editor, and a scholar about the intriguing place that science fiction–and queer science fiction–play in the contemporary literary landscape in the Russophone world.

We have been following the story of Совсем другие, the anthology under discussion on this podcast, in previous Punctured Lines posts (here and here), and we love seeing this conversation develop further.

LGBTQ activists in the Russophone world face obstacles that many in the Anglophone world do not, but that means they also find ways to survive that defy the imagination. One way queer Russian speakers have found to work through those life-and-death decisions is writing science fiction. Through stories about augmented reality, lesbian seduction in space, sentient plants, and more, activists have offered political commentary on post-Soviet oppression that’s impossible to find in the mainstream opposition.

https://meduza.io/en/episodes/2020/03/28/queer-science-fiction-in-russian-what-space-epics-and-tech-dystopias-tell-us-about-post-soviet-minority-activism

It is absolutely delightful to hear Syinat Sultanalieva’s voice as she reads from her story Element 174, translated to English by Lesya Myata and Samuel Goff. I loved learning from the podcast that the narrator’s name, Ambassador Jenry, is an homage to Ursula Le Guin’s Genly Ai, the beloved protagonist of The Left Hand of Darkness.

I was also fascinated by the thread of the conversation with Mikhail Suslov, a professor at the University of Copenhagen, that situates this anthology against the socially conservative mainstream of contemporary Russian-language science fiction, and points to the history of how contemporary science fiction diverged from its anti-authoritarian and relatively progressive (anti) Soviet roots.

All of this mind-blowing content–and more!– is packed into 30 minutes of airtime. If you haven’t heard it already, listen to it here, and subscribe to The Naked Pravda. Kevin Rothrock, Meduza’s English-language editor, has been producing lots of creative content here.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.