Yevgenia Nayberg’s I Hate Borsch! (Eerdmans, 2022): A Way to Benefit Ukraine

Yevgenia Nayberg is the author and illustrator of several imaginative and visually stunning children’s books. In Anya’s Secret Society, a Russian immigrant girl who loves to draw discovers that, unlike where she came from, being left-handed is perfectly acceptable in America (left-handedness was considered in need of pointed correction in the Soviet Union, as my maternal grandfather could have attested to). Typewriter is the story of, well, a Russian typewriter brought to America and then abandoned by its owner, that finds a new home in the end. I particularly appreciate these children’s books because as far as I know, they’re the only ones that feature immigrant protagonists from the former Soviet Union. Nayberg’s latest book is I Hate Borsch! (what?! Who can possibly hate borsch?!), about a girl who, indeed, can’t stand the stuff but has a change of heart after emigrating from Ukraine to the U.S. The book includes Nayberg’s recipe for the (absolutely delicious) dish. And given several recent Twitter threads in which native Russian speakers expressed dismay at being told that they don’t spell its name correctly in English, I Hate Borsch! spells it exactly as it should be (for fans of Library of Congress transliteration, “borshch” is also acceptable, and no other spellings are).

Until June 30th, part of the proceeds from the book’s sales go to benefit Ukraine. Support Ukraine, support immigrant writers, support borsch. You can also donate here and here to help bring food to those who need it in Ukraine.

Yevgenia Nayberg is an award-winning illustrator, painter, and set and costume designer. Her illustrations have appeared in magazines and picture books, and on theatre posters, music albums, and book covers; her paintings, drawings, and illustrations are held in private collections worldwide. As a set and costume designer, she has been the recipient of numerous awards, including the National Endowment for the Arts/TCG Fellowship for Theatre Designers, the Independent Theatre Award, and the Arlin Meyer Award. She has received multiple awards for her picture book illustrations, including three Sydney Taylor Medals. Her debut author/illustrator picture book, Anya’s Secret Society, came out in 2019 and received a Junior Library Guild Gold Selection Award. She’s an author/illustrator of Typewriter and Mona Lisa In New York.  Her latest book, I Hate Borsch! was published this year. Born and raised in Kyiv, Ukraine, she now lives in New York City.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.